Article RICPTS

La justice restaurative des mineurs en France, une approche dans une perspective juridique et scientifique

Jessica FILIPPI

Afficher le PDF   
Résumé
Cet article est une analyse de la circulaire française du 15 mars 2017 (1), qui traite de la mise en œuvre de la justice restaurative en France, en particulier dans le domaine de la justice des mineurs. L’analyse de la circulaire est faite en comparaison avec le contexte de la directive européenne sur la justice juvénile et la littérature internationale sur les processus criminologiques en justice restaurative (plus précisément les principes qui l’intéressent). Cet article démontrera que la justice restaurative et la philosophie sur laquelle elle repose sont conformes à la directive européenne 2016/800, qui traite de la participation des enfants à la justice des mineurs et à une justice qui leur soit adaptée (2). Cependant, cette directive européenne n’est pas mentionnée dans la circulaire française. Ensuite, cet article entreprendra une analyse pour identifier les écarts entre les principes philosophiques sur lesquels repose la justice restaurative et leur mise en œuvre dans le cadre juridique français et la circulaire précitée. Il proposera également quelques clarifications dans l’utilisation des termes juridiques pour mieux se conformer à la philosophie et aux processus de la justice restaurative.

This article is a critical analysis of the new French circular of the 15 March 2017 which deals with the implementation of restorative justice in France especially in the field of juvenile justice. This analysis is made in comparison with the background of the European Directive on Juvenile Justice and the international literature concerning criminological processes in restorative justice (more precisely the principles of restorative justice). This article will demonstrate that restorative justice and the philosophy it is based on (restorative justice principles) are in line with the European Directive 2016/800, which deals with child participation in juvenile justice and child-friendly justice. However, this European Directive is not mentioned in the French circular. Not mentioning it could be interpreted as a way to make explicit the importance of the welfare model in juvenile justice in relation to the possible ways for a juvenile to participate actively in justice through restorative justice. Then, this article will undertake a critical analysis to identify the gaps between the philosophical principles on which restorative justice is founded and their implementation in the French legal framework and the circular previously mentioned. It will also propose some clarifications in the use of legal terms to better conform to the philosophy and the processes of restorative justice.
Format de citation
Filippi, Jessica. La justice restaurative des mineurs en France, une approche dans une perspective juridique et scientifique. Revue internationale de criminologie et de police technique et scientifique, LXXIII (2), p. 199–219, 2020.
BibTeX
@article{RICPTS2572,
title = {La justice restaurative des mineurs en France, une approche dans une perspective juridique et scientifique},
author = {Filippi, Jessica},
url = {https://www.aiclf.net/wp-content/uploads/ricpts/RICPTS_2020-02.pdf},
year  = {2020},
date = {2020-06-30},
journal = {Revue internationale de criminologie et de police technique et scientifique},
volume = {LXXIII},
number = {2},
pages = {199--219},
abstract = {Cet article est une analyse de la circulaire française du 15 mars 2017 (1), qui traite de la mise en œuvre de la justice restaurative en France, en particulier dans le domaine de la justice des mineurs. L’analyse de la circulaire est faite en comparaison avec le contexte de la directive européenne sur la justice juvénile et la littérature internationale sur les processus criminologiques en justice restaurative (plus précisément les principes qui l’intéressent). Cet article démontrera que la justice restaurative et la philosophie sur laquelle elle repose sont conformes à la directive européenne 2016/800, qui traite de la participation des enfants à la justice des mineurs et à une justice qui leur soit adaptée (2). Cependant, cette directive européenne n’est pas mentionnée dans la circulaire française. Ensuite, cet article entreprendra une analyse pour identifier les écarts entre les principes philosophiques sur lesquels repose la justice restaurative et leur mise en œuvre dans le cadre juridique français et la circulaire précitée. Il proposera également quelques clarifications dans l’utilisation des termes juridiques pour mieux se conformer à la philosophie et aux processus de la justice restaurative. 
 
This article is a critical analysis of the new French circular of the 15 March 2017 which deals with the implementation of restorative justice in France especially in the field of juvenile justice. This analysis is made in comparison with the background of the European Directive on Juvenile Justice and the international literature concerning criminological processes in restorative justice (more precisely the principles of restorative justice). This article will demonstrate that restorative justice and the philosophy it is based on (restorative justice principles) are in line with the European Directive 2016/800, which deals with child participation in juvenile justice and child-friendly justice. However, this European Directive is not mentioned in the French circular. Not mentioning it could be interpreted as a way to make explicit the importance of the welfare model in juvenile justice in relation to the possible ways for a juvenile to participate actively in justice through restorative justice. Then, this article will undertake a critical analysis to identify the gaps between the philosophical principles on which restorative justice is founded and their implementation in the French legal framework and the circular previously mentioned. It will also propose some clarifications in the use of legal terms to better conform to the philosophy and the processes of restorative justice.},
keywords = {cess, droit des mineurs, france, judiciary process, justice restaurative, juvenile law, juveniles, mineurs, modèle protectionnel, procédure judiciaire, processus de justice restaurative, restorative justice, restorative justice pro, welfare model},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}